Broken Translate, Jangan Asal Translate!!! - Penjelajah Bahasa Inggris

 Kali ini QoEnglish akan memberikan kategori baru, yaitu Broken Translate. Di kategori ini, seluruh postingannya akan membahas dari kesalahan terjemahan hingga menerjemahkan kalimat yang baik.

Illustration: Tayloegray

Broken Translate 

1. Polisi tidur = Police sleep (❌) tapi Speed bumps ✔️
2. Ibu Kota = Mother city (❌) tapi Capital city ✔️
3. Jangan mendekat = Don't near (❌) tapi Stay away ✔️
4. Aku masuk angin = I enter wind (❌) tapi I got cold ✔️
5. Jangan gitu dong = Don't be like that (❌) tapi Don't give me that ✔️
6. Semangat! = Keep spirit! (❌) tapi Break a leg! ✔️
7. Aku pikir juga begitu = I think like that (❌) tapi I think so ✔️

Jika temen-temen punya translate lainnya yang baik selain kata/kalimat di atas, silahkan di share di kolom komentar, nanti kita masukkan disini. Agar bermanfaat untuk kita semua.